Tag: Software Development


Terminology and why it should differentiate your company

Depending on your industry and the languages you produce in, a terminology library can be a vital tool in creating a clear product understanding and acceptance in your target market.

Customising Your Way To Localisation Success

/
One of the challenges we face on a daily basis is our customers’ increasing need to get more details, facts and figures about their project assets, and to give them a better understanding of what can be done and by when. Source material is getting bigger and more complex, but sometimes the budgets (and the deadlines) are not expanding to match.

Where does pseudo-translation fit in to the localisation process?

/
The holy grail of software development is predictability. No-one likes surprises, especially those that crop up just a few days before a major release is due. Delayed releases can have major commercial and financial implications as well as impacting on the reputation of your brand.

Is low-touch localization the answer for over-stretched software teams?

Low-Touch Localization (LTL) may not be as sexy as the concept of continuous localization, but it shares some similarities — mainly in terms of the technologies and processes involved. The two aren’t mutually exclusive and it’s quite common to combine LTL with continuous localization in one form or another.