For many people, the first time they think about localisation is when their boss asks them to take responsibility for the program, often in the absence of any other volunteer.